Ces paroles inspirées de lectures, de rencontres, de réflexions et de sa propension à jeter un regard critique sur la société qui l'entoure, Guy les offre aux créateurs de musique à la recherche de textes significatifs.
« La chanson… c’est un vivant petit oiseau sensible et intelligent dont l’univers est la cour, il connaît et ressent tout mais en petit, c’est très parent avec le conte et la fable. » – Félix Leclerc
Gaston Miron, notre poète national, « […] se fichait éperdument des bumpers, washers et wipers qui se glissaient le plus naturellement du monde dans nos conversations. Ce qui l’inquiétait, c’était les structures de notre langue, parasitées par les calques de l’anglais que nous reproduisions en toute insouciance »*. L’expression « bon matin » est justement l’un de ces nombreux parasites qui contaminent insidieusement notre langue. En cette journée internationale de la francophonie, cher lecteur, je te dis bonjour!
*Le « França » de France, Mouvement Québec français, mars 2012
Je te dis bonjour
Quand j’allume la radio
Quand j’arrive au bureau
Et que tu me dis « bon matin! »
Ça me casse les reins
Dis-moi plutôt « bonjour »
Ou encore sans détour
Un réel « good morning »
Si ça te donne le feeling
Qu’en anglais c’est plus chic
Plus pratique, plus logique
Mais moi je te dis bonjour
À toutes les heures du jour
Bonjour et sur mes lèvres
Ton nom et ce vieux rêve
D’une langue de velours
Qui sait parler d’amour
Ce serait bien plus facile
Submergé sur mon île
D’adopter tristement
La langue des géants
Mais qu’à cela ne tienne
Je préfère la mienne
La mienne sans les fantômes
Qui y logent, qui y trônent
Qui en chassent l’esprit
Pour n’en faire qu’une copie
Et moi je te dis bonjour
À toutes les heures du jour
Bonjour et sur mes lèvres
Ton nom et ce vieux rêve
D’une langue de velours
Qui sait parler d’amour
Quand tes mots s’affadissent
Il faut que tu choisisses :
Tu décores ton langage
De mots pris au pillage
Ou mieux tu vas au puits
De ta propre poésie…
C’est alors que surviennent
D’étranges phénomènes…
Et tes mots reprennent vie
Et ta langue s’embellit
Et moi je te dis bonjour
À toutes les heures du jour
Bonjour et sur mes lèvres
Ton nom et ce vieux rêve
D’une langue de velours
Qui sait parler d’amour
© L’utilisation des textes se fait avec la permission de l’auteur.
Veuillez écrire à Guy Pilote à pilote.guy@gmail.com.
