top of page
Éventuellement
L'adverbe éventuellement comporte une idée d'incertitude. Il signifie : s'il y a lieu, le cas échéant ou selon les circonstances. Par exemple, si on dit : j'aurai éventuellement besoin de votre aide, on veut dire : j'aurai peut-être besoin de votre aide, on verra... Par contre, on ne peut pas dire : nous mourrons tous « éventuellement ». En effet, nous mourrons tous un jour, il n'y a vraiment aucun doute! Dans cet exemple, « éventuellement » est utilisé au sens de l'adverbe anglais eventually qui doit se traduire par un jour ou l'autre, tôt ou tard, infailliblement, sûrement, immanquablement, etc.
bottom of page